Hirschmann, Maurice

Geb. 18.10.1876 in Wilna (Zarist. Rußland, heute: Vilnius, Litauen), gest. 14.5.1967 in Wien. Journalist, Schriftsteller, Übersetzer.

In Österreich wird Hirschmann erstmals anlässl. der konstituierenden Gründungsvers. der Union dramatischer Autoren und Komponisten im Nov. 1907 als russischer Delegierter gem. Berichten wie im NWTBl, 8.11.1907, S. 11, fassbar; 1908 trat er zum erstenmal als Übersetzer (ins Russische) in Erscheinung und zwar von Franz Wolff und dessen Schauspiel Zum Sonnenvogel (NWTBl, 31.8. 1908, S. 3). Vor 1914 folgten dann die ersten Lustspiele und Schwänke, meist gemeinsam mit A. Spitzer, z.B. Das Mieder (WAZ, 28.3.1914, S. 3). 1917 folgte der Schwank Das Mädchen mit dem Gänsefuß nach einer polnischen Vorlage. Diese kam Anfang 1921 auf der Neuen Wiener Bühne zur Aufführung, welche in der AZ, 4.11.1921, S.7 durch A. M[arkowitz] wohlwollend aufgenommen, jedoch in anderen Kritiken, z.B. im Deutschen Volksblatt (5.11.1921, S. 6) weniger gut wegkam. 1922 meldete das NWJ (31.1., S. 8) die Annahme des Stücks Kampf der Geschlechter in der Übers. von Hirschmann durch dieselbe Neue Wiener Bühne.

Materialien und Quellen:

Eintrag in: https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Maurice_Hirschmann;

(PHK, in preparation)