Singer, Mendel

Geb. 1890 in Brody/Galizien (k.k. Österreich-Ungarn), gest. 1976 in Haifa (IL): Aktivist der Poale Zion, Herausgeber, Publizist, Übersetzer.

Singer, der in Brody aufwuchs, engagierte sich früh in der galizischen, zionistisch ausgerichteten Arbeiterbewegung (Poale Zion) und war schon 1908 Mitglied des ZK des sozialistischen Arbeiterjugend Galiziens. Seit 1906 war er zudem publizistisch für versch. Zeitungen und Zeitschriften tätig, u.a. für das Lemberger Tagblatt oder die von N. Birnbaum hg. Neue Zeitung. 1909 wanderte er nach Palästina aus, studierte dort am Lehrerseminar, verließ das Land jedoch nach einer Malaria-Erkrankung und kehrte nach Österreich, d. h. nun aber Wien, zurück. Dort übernahm er in der Poale Zion-Bewegung, der Sammelbewegung des jiddischen Proletariats, Leitungsfunktionen ein und war bei ihr bis 1924 auch angestellt, danach in anderen Verbänden und zuletzt bei der Phönix Versicherung. Hauptsächlich setzte er sich aber für die publizistische Positionierung der Poale Zion und nahm auch an den Diskussionen über die Sprachenfrage (Jiddisch vs. Hebräisch) teil, wobei er bis etwa gegen Ende der 1920er Jahre, gemäß der Gründungsfigur Ber Borochow, das Jiddische favorisierte. Zwischen 1927 und 1934 fungierte er als Heraugsgeber, Redakteur und Mitwirkender der deutschsprachigen Zeitung der österr. Poale Zion, Der jüdische Arbeiter, nachdem er zuvor schon die jiddischsprachige Unser Wort 1920 geleitet hatte. Bei den Wahlen der Wiener Kultusgemeinde 1932 ging die Poale Zion, die sich mit der Schwesterorganisation Histradrut (hebraistisch ausgerichtet) zu einem Bündnis gefunden hat, gestärkt hervor, sodass auch Singer in deren neuen Vorstand einzog.

Materialien und Quellen:

Eintrag im Hebrew Lexicon (Ohio State Univ.): https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/03268.php

Evelyn Adunka: Exil in der Heimat. Über die Österreicher in Israel. Innsbruck 2002, S. 135-143; Thomas Soxberger: Revolution am Donaukanal. Jiddische Kultur und Politik in Wien 1904 bis 1938.

(PHK, in preparation)